logo
  • تاریخچه اطلس
  • محصولات
    • اپلیکیشن اطلس سخنگو
      • دانلود اپلیکیشن اطلس سخنگو
      • روش‌ خرید اپلیکیشن اطلس
      • خرید کد فعال سازی اپلیکیشن
      • فیلم آموزشی کاربرد فرهنگها
    • تبلت اطلس سخنگو
      • معرفی بخش زبان آموزی اطلس
      • معرفی بخش تبلت و موبایل
      • لوازم جانبی تبلت
      • امکانات بخش تبلت
    • دیکشنری الکترونیکی SD590p
    • همه محصولات
    • کلکسیون محصولات قبلی
  • خرید و خدمات
    • خرید و خدمات اپلیکیشن
      • خرید اپلیکیشن اطلس سخنگو
      • سوالات متداول برنامه اطلس
      • نکات آموزشی اپلیکیشن
      • دانلود دموی اپلیکیشن اندرویدی
    • خرید و خدمات تبلت اطلس
      • خرید تبلت اطلس سخنگو
      • خدمات نرم افزاری تبلت اطلس
        • تنظیمات تبلت
        • تنظیمات موبایل
      • خدمات سخت افزاری تبلت اطلس
      • سوالات متداول تبلت اطلس
    • روش کار با اپلیکیشن اطلس
    • کاتالوگ های اطلس سخنگو
    • اطلس آنلاین
    • سوال و جواب زبان انگلیسی
  • اخبار اطلس
  • آدرس نمایندگی ها
  • تماس با ما
  • ورود و عضویت
    • ورود
    • ثبت نام

فرهنگ اطلس کلمات همنشین فارسی به انگلیسی
...............................................................



نمونه ای از چند صفحه
 ATLAS COLLOCATION DICTIONARY
  فارسی به انگلیسی

     





فرهنگ اطلس، كلمات همنشين (Collocations)

‌یکی از موارد مهم در فراگيري واژگان انگلیسی، یادگیری Collocation ها است.  Collocation ها از مجموع دو يا چند واژه تشكيل مي‌شوند كه معمولا در گفتار يا نوشتار كنار هم مي‌آيند و به ‌معناي خاصي دلالت مي‌كنند. اين كلمات و تركيبات بيشتر توسط كساني كه زبان مادري آنها انگليسي است استفاده مي‌شوند (Native Speakers). 

         

Collocation ها معمولا در نگاه اول از نظر غيرانگليسي‌ زبانها غيرطبيعي و حتي نادرست به‌نظر مي‌رسند اما اين موارد دقيقاً همان روشي است كه يك انگليسي زبان (Native) از آن استفاده مي‌كند.

-در زبان انگليسي هر كلمه‌اي نمي‌تواند در كنار كلمه‌اي ديگر قرار بگيرد، اين گونه كلمات را فقط در هنگام مكالمه با يك انگليسي زبان  و يا در متون انگليسي مي‌توان آموخت. همان‌طور که در تصویر می‌بینید عبارات متعددی برای کلمه "چای" به کار رفته است به‌ عنوان مثال: انگليسي‌زبانها به «چاي غليظ (پررنگ)»، strong tea مي‌گويند نه  powerful tea  و يا colorful tea و به «قهوه تلخ» black coffee گفته  مي شود نه bitter coffee، به «كوه بلند» high mountain گفته مي شود نه tall mountain، وابسته فرهنگی را Caltural attache   می گویند و نه کلمه  Caltural reliant.

در مثال «چاي پررنگ» كافي است كلمه «چاي» و يا كلمه «پررنگ» و در مثال «كوه بلند» كلمه «كوه» و يا «بلند» را در فرهنگ فارسي به انگليسي Collocation اطلس وارد كنيد، بلافاصله Collocation هاي مرتبط نمايش داده مي شوند. همچنين با وارد كردن هر كلمه انگليـسي در فرهنگ انگليـسي به فارسـي Collocation اطلس مي‌توانيد Collocation هاي مرتبط با آن را مشاهده نماييد.

ديكشنري Collocation‌ ها يا کلمات همنشین و هم‌آيندها، گنجينه‌اي از عبارات كليدي موجود در گفتار و نوشتار انگليسي ‌زبانها مي‌باشد كه در مكالمه و مكاتبات نقش به‌سزايي دارند.






دانلود اپلیکیشن اطلس سخنگو
جهت روش خرید، نصب و دانلود نرم افزار اطلس سخنگو
روی آدمک اندروید کلیک کنید



دانلود و روش نصب اپلیکیشن

به سه روش می توانید کد فعال سازی اپلیکیشن اطلس سخنگو را خریداری نمایید: الف) خرید آنلاین و آنی کد فعال سازی اطلس سخنگو و ارسال آن از طریق پیامک و ایمیل
ب) مراجعه حضوري به فروشگاه مركزي اطلس سخنگو...
...ادامه
مهندسي فرهنگ نويسي

فرهنگ‌ اطلس، با استفاده از طراحی یک سیستم جامع «مهندسی فرهنگ‌نویسی» که برای نخستین ‌بار در کشور و توسط این موسسه معرفی شد، تهیه و تدوین شده است. مهم‌ترین قابلیت این سیستم جامع، بالابردن دقت در ساختا... ...ادامه
تفاوت‌های دیکشنری‌هاي اطلس با دیکشنری‌هاي موبايل

«فرهنگ اطلس» حاوی تمامی کلمات موجود در آخرین نسخة معتبرترین دیکشـــنری‌های مرجع انگلیسی به انگلیسی است، تعداد معانی و معادل‌های فارسی ارائه ‌شده براي هر كـلمه انگليـسي و حتی اولویت‌بندی معـانی ذکر شد... ...ادامه
صفحه اصلی ثبت نام ورود اعضا تماس با ما
پیامک 50005195
اینستاگرام
آپارات
کانال تلگرام اطلس سخنگو
Copyright 2016. All rights reserved by Atlas.ir
طراحی سایت ، اجرا و پشتیبانی توسط شرکت دابی سافت
no